Jameel Library | The Task of the Translator Research Lab
البيانات
الثقة 100٪ (مصدر موثوق) · اكتمال الحقول 80٪| البدء | 2026-08-24 |
| البدء هجريا | 11 ربيع الأول 1448 هـ |
| الانتهاء | 2026-08-30 |
| المكان | Jameel Library, Hayy Jameel |
| الدولة | السعودية |
| المنطقة | غير محددة |
| الجهة المنظّمة | Art Jameel |
| نوع الجهة | مؤسسة ثقافية |
| الدخول | مجاني (بعض الفعاليات تتطلب التسجيل) |
| أول رصد | 2026-09-19 07:53:33 بتوقيت الدوحة |
| آخر رصد | 2026-09-19 07:53:33 بتوقيت الدوحة |
| ثقة الاستخراج (قياس) | 100٪ كما رجعت من النموذج. تُحفظ للمعايرة ولا تغيّر الاعتماد |
| الرابط | فتح المصدر |
الوصف
مختبر بحثي يمتد أسبوعا في مكتبة جميل يركز على تفكيك الترجمة كأداة وعملية، ويضم جلسات نقاش وتمارين حول اللغة والتكافؤ والذاتية. البرنامج يتضمن فعاليات عامة مفتوحة للجميع مثل عروض أفلام وجلسات قراءة جماعية.
تستضيف مكتبة جميل مختبرا بحثيا لمدة أسبوع من تطوير وتيسير ساراسيجا سوبرامانيان. يركز المختبر على تفكيك الترجمة كأداة وعملية، خصوصا خيال التكافؤ في المواد المترجمة. سينخرط المشاركون مع إمكانيات الترجمة، وبالتحديد العلاقة بين الترجمة والإتاحة، كطريقة لمشاهدة المواد والاستماع إليها وقراءتها عن كثب. يتكون الأسبوع من جلسات قراءة ومشاهدة واستماع جماعية لمصادر تتناول هذه الأفكار، بالإضافة إلى تمارين قائمة على مطالبات تساعدنا في التفكير من خلال اللغة ومغالطة التكافؤ والذاتية والدور الذي يلعبه الأصل في عوالمنا. البرنامج يتضمن فعاليات عامة: عرض فيلم ومناقشة (25 أغسطس)، عرض فيلم وعرض تقديمي (26 أغسطس)، جلسة قراءة جماعية (27 أغسطس)، وبيت مفتوح مع المشاركين (30 أغسطس). المكان: حي جميل، جدة.
ما رُدَّ إليه من مصادر
1 مصدرا-
حي جميل : ما يجري
رُصد في 2026-09-19 07:53:33«أيام المختبر محددة من 24 إلى 30 أغسطس 2026، وكلها في الماضي بالنسبة لتاريخ اليوم 19 سبتمبر 2026. الفعاليات العامة المذكورة ضمن البرنامج مثل عرض الفيلم في 25 أغسطس وجلسة القراءة في 27 أغسطس هي جزء من المختبر وليست فعاليات مستقلة خارج إطاره.»